Per la nuova collana Inaudita delle edizioni Transeuropa, è appena uscito gilgames‘ di Laura Pugno, accompagnato da un cd dei Kobayashi.

Oltre che in italiano, i testi sono presentati nella traduzione in fancese di Michele Zaffarano e in spagnolo di Beatriz e Carolina Castellary, con una prefazione di Massimo Gezzi.

MILANO - GIOVEDì 3 DICEMBRE 2009, ore 20.30

LA CASA DELLA POESIA  – LARGO MARINAI D’ITALIA, 1

Poesia in tre tempi

A cura di Amos Mattio, Tomaso Kemeny, Giancarlo Majorino

Nove poeti per testimoniare la pluralità delle voci contemporanee:

Massimo Gezzi, Lucrezia Lerro, Mary B. Tolusso
Fabrizio Bernini, Adele Desideri, Alessandra Frison
Alessandro Broggi, Antonio Loreto, Stefano Salvi

Tre terzine di poeti incroceranno versi e opinioni, dando la loro visione della poesia e spiegando spunti e motivazioni.
Le differenze d’età, di esperienza e di maturità diventeranno occasione di confronto tra i poeti, che leggeranno i loro testi, i curatori, che li presenteranno, e il pubblico che potrà intervenire nel dibattito.

Tredici miei testi, tratti da una raccolta di prossima pubblicazione presso luca sossella editore, sono stati anticipati da “Poesia” (Crocetti), nel numero di ottobre (n.242) ora in edicola.

(da «il manifesto», 13 settembre 2009).

Il poeta che più ha condizionato la poesia lirica degli ultimi settecento anni, Francesco Petrarca, scelse di iniziare il suo canzoniere con un pronome che è anche un vocativo assoluto. Non “io” o “tu”, però, ma “Voi ch’ascoltate”: così l’io lirico si distingue immediatamente dal suo immaginario uditorio, che sarà spettatore e giudice del suo “giovenile errore”. Non è che Petrarca c’entri poi tanto, con l’ultima raccolta di Umberto Fiori, intitolata proprio Voi (Mondadori, € 14). Eppure la trovata dell’ex-cantante degli Stormy Six in qualche modo nasce anche come dialogo con una tradizione e un genere che da quelle parti trovano le loro robuste e longeve radici. Il libro di Fiori si configura come un poemetto insieme coerente e imprevedibile (un canzoniere?), in cui dialogano (o monologano) due personaggi, o meglio due persone, ovvero un “io” e un “voi” che si escludono ma anche si fondano a vicenda: “Senza di voi, / io sarebbe una spinta vuota nel vuoto”, scrive Fiori; oppure: “Voi siete tutti. // Meno uno, è vero”. Il poemetto scava a fondo in questa dialettica: l’io fronteggia un voi indefinito che con il solo fatto di esistere, nel mondo e sulla pagina, rinfaccia alla prima persona la sua colpa indelebile: “Ecco l’accusa: il muro, / la strada, il glicine, brillano / negli occhi di qualcuno. / Io. Uno. / E uno è troppo poco”. Di fronte a tale presenza anonima e mutevole l’io si sente braccato: è “senza amore, senza gioia”; al bene è capace appena di fare il verso; è “un vizio, / un muro cieco, un mostro”. Sono gli altri, al contrario, ad essere “umani, così miti e comprensivi”, incarnando il “bene” o la “potenza”, che in un paio di testi assume persino attributi cristici (“L’acqua diventa vino, il male bene, / la morte vita”). Sicché la sottile e ambigua soglia che separa “io” da “voi” è in realtà un abisso che si vorrebbe attraversare: “Potrò essere mai / dalla vostra parte?”. Se il libro di Fiori fosse tutto qui, però, sarebbe ben poco. Il fatto è che, invece, l’io parlante complica di continuo le cose: non solo perché, nel mondo come nella poesia, ogni “io” è a sua volta un “voi”, solo che muti la prospettiva da cui si guarda, ma anche perché l’atteggiamento con cui si provoca il dialogo, che a volte si infrange contro il muro tipografico dei puntini sospensivi, cambia a ogni voltar di pagina: così questi anonimi signori, che nei versi iniziali disprezzano chi li interpella, diventano a loro volta “pezzi di merda” (la poesia di Fiori pullula di risse!), palesano le loro disperazioni domestiche, o deludono l’osservatore che vorrebbe tremare “di sgomento e di gioia” davanti a loro. Succede persino, a un tratto, che chi parla ricordi con nostalgia un inattingibile “prima” in cui le due persone sembravano fuse in un’armonia di voci e di presenze, quel Tutti che dava il titolo alla terza raccolta di Fiori (1998). Una delle dimensioni nascoste del libro, infatti, è il tempo: il “voi” metamorfico (passeggeri, degenti, spettatori di un concerto…) può anche assumere le fattezze di bambini mascherati per il carnevale, pronti a rinfacciare all’io-compagno di giochi il suo muso di scimpanzé, o il costume troppo grande. A poco varranno allora, verrebbe da pensare, la preghiera finale (“prendetemi, liberatemi / di me”) e l’offerta estrema che l’io fa di sé (“Solo la faccia mi resta. // Eccola: è vostra”): il lettore chiude il volume con il ragionevole dubbio che io e voi, come Clov e Hamm nel beckettiano Finale di partita richiamato in epigrafe, non potranno mai davvero fondersi, né fare a meno l’uno dell’altro.

Massimo Gezzi

Segnalo che giovedì 23 luglio “il manifesto” ha ospitato una mia lunga intervista a Seamus Heaney, rilasciatami in occasione del Premio Cetonaverde Poesia del 10 e 11 luglio. Ora l’intervista è leggibile qui.

È uscita da pochissimi giorni la terza plaquette della collana “Fuori commercio” dell’editore Transeuropa. Si tratta dell’esordio assoluto di Tommaso Di Dio, con le sue Favole. Il libretto, che ha l’introduzione di Mario Benedetti, si può acquistare in cartaceo o  scaricare gratuitamente in .pdf dal sito di Transeuropa,  qui. Le due uscite precedenti erano Gli ultimi di Fabrizio Bajec (scaricabile qui) e Meridiano ovest di Gabriel Del Sarto (scaricabile qui).

Dalla prefazione di Mario Benedetti:

«Un senso di fragilità e di muta, silente attesa percorre le poesie di Tommaso Di Dio raccolte in questa breve silloge.
Nei 14 testi che formano la raccolta si intravede il dipanarsi della vita vissuta dal giovane poeta ed essa è inizialmente introdotta da riferimenti a luoghi e persone che ne hanno formato l’ambiente quotidiano per poi meglio definirsi nel “noi” di un rapporto amoroso privilegiato.
Questo è in sintesi il racconto del libro. Ciò che colpisce è come il poeta si ponga rispetto a questo suo contenuto e pare evidente che si tratta di un affacciarsi sbigottito, perturbato sul mondo: un mondo tremante nel  tremolio di atti che si compiono “referenzialmente” su una pagina dove il verso trema altrettanto spaesato. [...]
Nella sua poesia ci troviamo immersi in una situazione di vita vissuta visceralmente, ma visceralmente in un senso letterale: il mondo dei nudi corpi, e il loro essere occupati dall’incontro vicendevole comporta un punto di domanda sul senso dell’accadimento, di quel fare o farne esperienza che non ha risposta e che per così dire li “letteralizza”».

Premio Internazionale alla carriera
Seamus Heaney

Premio Poesia edita
Cesare Viviani, Credere all’invisibile, Einaudi

I finalisti Poesia Giovane
Silvia Avallone, Carlo Carabba, Sergio Costa, Alessandra Frison, Sebastiano Gatto, Massimo Gezzi, Stefano Lorefice, Jacopo Ricciardi, Carla Saracino, Sarah Tardino

.

Comitato Promotore del Premio:

Mariella Cerutti Marocco (presidente), Maurizio Cucchi, Antonio Riccardi.

Giuria

Guido Ceronetti (Presidente d’onore), Mariella Cerutti Marocco, Maurizio Cucchi (Presidente della giuria), Arnaldo Colasanti, Giuseppe Conte, Giorgio Ficara, Vivian Lamarque, Antonio Riccardi.

.

Programma

Venerdì 10 luglio, ore 18.30

Palazzo Comunale, via Roma 41, Cetona

Presentazione e letture dei poeti finalisti della Sezione Giovani

Assegnazione del tema per le composizioni poetiche

.

Sabato 11 luglio, ore 12

Frateria di Padre Eligio, Convento di San Francesco, Cetona

I vincitori Seamus Heaney e Cesare Viviani incontrano la stampa

Introducono Mariella Cerutti Marocco e Maurizio Cucchi

.ore 19

Piazzetta della Collegiata, Centro storico di Cetona

Cerimonia di premiazione

Letture delle composizioni dei Poeti finalisti della Sezione Giovani

Proclamazione del vincitore

*Premio per un’Opera edita di Poesia Italiana (Cesare Viviani)

*Premio Internazionale alla carriera al Poeta straniero per la sua opera tradotta in italiano (Seamus Heaney)

……………………

INFO: www.cetonaverdepoesia.it

È uscito da pochi mesi il volume degli Atti del convegno su Remo Pagnanelli del 19 ottobre 2007 (ventenalle della scomparsa), organizzato dall’Associazione Culturale “Remo Pagnanelli” di Sabina Pagnanelli insieme a Filippo Davoli e Guido Garufi.

Si tratta di un libro prezioso, curato dagli stessi Davoli e Garufi, che si aggiunge ad altri importanti contributi critici sul poeta di Macerata (penso al numero monografico di «Istmi» del 1997). Ecco l’indice del volume, introdotto da Guido Garufi e pubblicato da Quodlibet:

Amedeo Anelli, Dall’altra parte dello specchio

Danni Antonello, Un poeta postumo

Filippo Davoli, In quale punto entra il vento? Appunti per una rilettura

Andrea Di Consoli, Un’oscurità trasparente. Appunti su Remo Pagnanelli

Gianfranco Fabbri, Forse l’eterno è in questo dormiveglia

Piero Feliciotti, Presente indicativo. Funzione poetica e funzione politica dell’inconscio

Roberto Galaverni, Memoria poetica. Tre poesie per Remo Pagnanelli

Guido Garufi, Contro una estetica illustrativo-patetica

Massimo Gezzi, Nel cielo delle infinite potenzialità: l’eredità di Remo Pagnanelli

Andrea Gibellini, Remo Pagnanelli: tra le poetiche, nella poesia

Maria Lenti, Nei giorni delle cose e degli affetti

Daniela Marcheschi, Remo Pagnanelli: poesia e cultura

Daniele Mencarelli, La ballerina invisibile di Remo Pagnanelli

Umberto Piersanti, Figure di vita e di pensiero

Andrea Ponso, Inverno, rigore, errore. Remo Pagnanelli e l’attraversamento della temperie postmoderna

Massimo Raffaeli, Per Remo

Massimo Sannelli, Il Piccolo Elefante

Francesco Scarabicchi, L’apice del senso

Giancarlo Sissa, L’ipotesi della sconfitta

Lucia Tancredi, L’oro delle vere bocche

Dentro la sera - Scritture, letture e visioni  sul sagrato

.

Serata marchigiana

Angelo Ferracuti, Massimo Gezzi e  Adelelmo Ruggieri ,

accompagnati da Andrea Cortellessa

Ore 19,00 -  Chiesa di San Leone