il mare a destra

Massimo Gezzi è nato a Sant’Elpidio a Mare (FM) nel 1976. È laureato in Lettere Moderne presso l’Università di Bologna con una tesi sulla poesia di Bartolo Cattafi, vincitrice del Premio Montale 2002.

Nel 2006 ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca presso l’Università di Pavia con una tesi sul diario in versi nella poesia del Novecento italiano. Come studioso si è occupato soprattutto di Bartolo Cattafi, Paolo Volponi, Giovanni Raboni, Eugenio Montale e le forme del diario nella poesia contemporanea. Collabora a diverse riviste letterarie, tra le quali «Atelier», «Poesia», «Ore piccole».

Come poeta ha pubblicato Il mare a destra (Edizioni Atelier 2004) e L’attimo dopo (silloge inclusa nel Nono quaderno italiano, a cura di Franco Buffoni, Marcos y Marcos 2007), oltre che in varie riviste e antologie (tra cui Nuovi poeti italiani, curata da Paolo Zublena nel 2005 per la rivista «Nuova Corrente»). È tradotto in inglese (da Damiano Abeni, Moira Egan e Dave King), in spagnolo (da Emilio Coco) e in albanese. Nel 2009 ha vinto il Premio Cetonaverde Poesia (sezione giovani).

Coordina il comitato di lettura di Fuori commercio, la nuova collana di poesia dell’editore Transeuropa.

Da qualche anno svolge l’attività di traduttore letterario dall’inglese per diverse case editrici (Sartorio, Longanesi, Corbaccio, Baldini Castoldi Dalai…).

Nel 2006-2007, come poeta, è stato l’Italian Fellow in the Arts dell’American Academy in Rome, realizzando un reading bilingue assieme a Damiano Abeni.

Nel 2007 ha organizzato la prima edizione della rassegna di poesia Feria d’agosto, e nel 2008 ha ideato e curato il ciclo di letture e incontri di poesia Venerdì poesia.

Dopo aver vissuto e lavorato per diversi anni a Pavia e Roma, attualmente è assistente della cattedra di Letteratura Italiana dell’Università di Berna (Svizzera). Vive tra Sant’Elpidio a Mare e la Svizzera.

• • •

Massimo Gezzi was born in 1976 in Sant’Elpidio a Mare (FM). In 2002 he received his laurea in Modern Literature from the University of Bologna, with a dissertation about the poet Bartolo Cattafi which was the recipient of the International Montale Prize.

In 2006 he received his Italian Ph.D. from the Univeristy of Pavia, writing a dissertation about poetic diaries in twentieth-century Italian poetry. He wrote essays on contemporary Italian poetry (Cattafi, Volponi, Montale, ecc.) and is a contributing editor for several magazines («Atelier», «Poesia», «Ore piccole»).

As a poet, he has published two collections of poetry: Il mare a destra (Edizioni Atelier 2004) and L’attimo dopo (in Nono quaderno italiano, edited by Franco Buffoni, Marcos y Marcos 2007), as well as some poems in numerous journals and anthologies (including Nuovi poeti italiani, edited by Paolo Zublena in 2005 for the magazine «Nuova Corrente»). His poems have been translated into English (by Damiano Abeni, Moira Egan and Dave King), Spanish (by Emilio Coco) and Albanian.

He has been working as a translator from English for some Italian publishing houses (Sartorio, Longanesi, Corbaccio, Baldini Castoldi Dalai…).

In 2006-2007 he was the Italian Fellow for the Arts of the American Academy in Rome, where he gave a reading in two languages (Italian and English) along with Damiano Abeni.

In 2007 he has organized the first Feria d’agosto, a poetry festival in Marche.

After living and working for some years in Pavia and Rome, he’s currently working as an assistant at the Italian Institute of the University of Bern (Switzerland). He lives between his native town and Switzerland.